Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : mangarona

Mots	Dialectes	Racines	Dictionnaires	Illustrations	Page d'accueil
Noms propres	Vocabulaires	Dérivés	Grammaires	Bibliographie	Collaborateurs
Symboles	Parties du discours	Proverbes	Articles	Webliographie	Questions
Anagrammes		Toponymie	Planches et Tables		Changements

|
|
|
|

Entrée (1/2)

1 mangarona

Partie du discours

2 verbe actif

Explications en malgache

3 [1.1] Misava izay ao anatin' ny zavatra iray: Tratrako nangarona ny paosiko io olona io
Manatsofoka ny tanana ao anaty...: Aza mangarom-bava
Mitondra hanina any am-bava amin' ny tanana: Tena fomba ratsy ny mangaron-tanana rehefa mihinana
Miditra amin' ny toerana iray mba hangalatra: Taloha heloka mahafaty ny mangaron-dapa
Mitady hahalala, mangaroka: Olona mangaron-dela anao izy fa mitandrema.

Explications en anglais

4 [1.2] to feel with the hand, to grope, to take food with the hand from a plate.
5 [1.7] to snatch with the hand

Explications en français

6 [1.3] Fouiller, plonger la main ou quelque chose dans, porter la nourriture à la bouche avec la main, s’introduire, se faufiler, commettre un vol sacrilège: Nangarom-paosy tany an-tsena izy (Il a fouillé dans là poche de quelqu’un au marché pour voler) ~ Aza mangaron-tsobiky (Ne fouillez pas dans le panier) ~ Aza mangaron-tanana (Ne portez pas la nourriture à la bouche avec la main) ~ Nangaron-dapa izy (Il s’est introduit dans le palais pour voler)
7 [1.8] fouiller avec la main

Exemples

8 [1.214#mg] ny ankizy kosa nifaliha-vanja eran'ny trano, ka nanantena ny hivimbinan-drainy zavatra, ka ny sasany mangarona ny paosiny, ny sasany misava ny tanany;

Radical

9 harona

Morphologie